Comunicado de Prensa: Organización Mundial contra la Tortura
Seria preocupación por integridad personal de Waikilaf Cadin Calfunao
Ginebra, 30 de octubre de 2006
Chile: la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) manifiesta su extrema preocupación por la integridad física y psicológica del joven mapuche Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao, quien se encuentra en huelga de hambre desde el 8 de octubre de 2006, consecuentemente a su traslado a la Cárcel de Alta Seguridad de la ciudad de Santiago.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su seria preocupación por la seguridad y por la integridad física y psicológica del Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao, miembro de de la comunidad mapuche "Juan Paillalef", estudiante en Derecho e hijo de la Lonko Mapuche, Sra. Juana Calfunao Paillalef, consecuentemente a su traslado a la Cárcel de Alta Seguridad (CAS) de Santiago. Además, el joven Cadin Calfunao se encuentra en huelga de hambre desde el 8 de octubre de 2006.
En efecto, el 17 de octubre de 2006, a pesar de encontrarse bastante débil como consecuencia de la huelga de hambre que inició el 8 de octubre, el Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao fue sorpresivamente trasladado desde la Cárcel de Temuco a la CAS de Santiago ubicada a unos 800 kilómetros de Temuco, inmovilizado con cerca de diez esposas (grilletes) y según las denuncias, con cadenas en las muñecas y en los tobillos, y sujetado con éstas a las paredes del carro policial. Debido a lo incómodo de la posición, así como a lo largo del viaje, el joven mapuche llegó a Santiago entumecido y con las muñecas bastante lesionadas.
La OMCT al rechazar el traslado del Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao, manifiesta su temor de que con esta acción las autoridades traten de prevenir la comunicación y visita de su familia además de escarmentar a su madre y a los miembros de su comunidad que han mantenido una campaña de denuncia sobre los malos tratos que éste ha recibido de parte del sistema carcelario y en la búsqueda de la libertad del afectado.
La OMCT expresa su profunda preocupación por el estado de salud del joven Cadin Calfunao, el cual se ha deteriorado aún más, presentado pérdida de peso, inconsciencia y pérdida de memoria, entre otros. La OMCT ha conocido que el Sr. Cadin Calfunao se encuentra detenido en una celda subterránea del CAS, donde, luego de su traslado, solo ha podido ser visitado en cuatro ocasiones, por personas cercanas a él, entre ellas su madre la Lonko Sra. Juana Calfunao Paillalef así como un miembro de una Organización de Defensa de los Derechos Humanos.
Por otra parte, además de toda esta grave situación personal, lo que también preocupa enormemente a la OMCT es que, después de más de 60 días de detención preventiva, los jueces encargados de su caso no han emitido ninguna resolución ni comenzado ningún proceso en contra del joven mapuche.
La OMCT recuerda que el Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao fue detenido el 17 de agosto de 2006, consecuentemente a un enfrentamiento que había ocurrido el 31 de julio entre en la comunidad y miembros de la policía, a raíz de la decisión de la comunidad de prevenir el corte de árboles y la instalación de nuevos postes eléctricos, por parte de la empresa Frontel S.A., sin el consentimiento de la autoridad mapuche 1 . El Sr. Cadin Calfunao fue detenido y trasladado a la Cárcel de Temuco, acusado bajo los cargos de daños, desórdenes y hurto por la fiscalía regional y por el Fiscal Cristian Paredes. Durante su encarcelamiento, ha sido golpeado por los gendarmes en varias oportunidades y, en general, ha sido objeto de tratos crueles, inhumanos y degradantes por parte de la policía o, de los demás reclusos, con la complacencia de los guardias 2 .
El joven mapuche Cadin Calfunao inició una huelga de hambre indefinida el 8 de octubre de 2006, con el fin de protestar contra su detención y contra los malos tratos recibidos durante la misma y, particularmente, con el fin de reivindicar los objetivos de la lucha en la defensa de los derechos de su pueblo 3 .
El Secretariado Internacional de la OMCT, luego de realizar tres llamados urgentes sobre su caso, vuelve a manifestar su seria preocupación por la seguridad e integridad personal del Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao y, teniendo en cuenta la falta de garantías para su seguridad en prisión, su estado de salud y la lejanía de su familia y de su comunidad en que éste se encuentra ahora, y solicita urgentemente al gobierno chileno que tome de inmediato las medidas más apropiadas para garantizar su seguridad y su integridad física y psicológica y para que los jueces y/o autoridades judiciales encargados de su caso den curso al mismo respetando todos sus derechos al debido proceso.
Contacto OMCT :
Eric Sottas.
Teléfono: + 41.22.809.49.39
Fax: +41.22.809.49.29
E-mail: omct@omct.org