MIL/Articles
Home | Titelseite | Nachrichten | Umwelt | Archiv | Termine | Links | Über MIL

Der Gemeindevorsitzenden Juana Calfunao wird die Chico Mendes Widerstands-Medaille verliehen

Rio de Janeiro, 20 February 2006

An Frau Juana Calfunao Paillalef,
Oberhaupt der Gemeinde „Juan Paillalef“ in der
Mapuche-Nation/Chile.

Die Organisation „Tortura Nunca Mais/RJ“ („Nie wieder Folter“) hat 1989 die „Chico Mendes Widerstandsmedaille“ ins Leben gerufen, um Individuen und Organisationen zu ehren, die einen besonderen Beitrag zum Kampf gegen Militärdiktatur, Folter, Ungerechtigkeit, Gewalt gegenüber Massenbewegungen und Menschenrechtsverletzungen in Brasilien und anderen Teilen der Welt geleistet haben.

Am 31. März 2006 wird die Feier anlässlich der Verleihung der 18. Chico Mendes Widerstands-Medaille stattfinden, und es ist uns eine große Ehre, Sie dazu einzuladen, diese Medaille in Empfang zu nehmen.

Dieses Jahr wurden die folgenden Personen von GTNM/RJ sowie anderen Organisationen - Centro Acadêmico Cândido de Oliveira (CACO), Sindicato dos Bancários do Rio de Janeiro, Comitê Chico Mendes, Associação Brasileira de Imprensa (ABI) e o Arquivo Nacional - ausgewählt:

Dr. Hélio Bicudo -Jurist und Vorsitzender der Interamerikanischen Stiftung zur Verteidigung der Menschenrechte (Fundação Interamericana de Defesa dos Direitos Humanos); Frei Jean Marie Xavier Plassat - Koordinator der Kampagne gegen Sklavenarbeit der CPT (Campanha Contra o Trabalho Escravo da Comissão Pastoral da Terra (CPT)); Journalist João Saldanha; die Allgemeine Abteilung für Sozialpädagogische Aktionen (Departamento Geral de Ações Sócio-Educativas) von “Mütter von DEGASE”; Érica Bayer in Roth - Doktor der Physik, Sozialarbeiterin, Psychotherapeutin und regionale Koordinatorin der Bewegung für besitzlose Landarbeiter ( Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra/PE); Cléa Moraes - Gründer der Gruppe „Nie wieder Folter“ (Grupo Tortura Nunca Mais/RJ); Marcos Nonato Fonseca - politischer Kämpfer der Aktion zur Nationalen Befreiung (Ação Libertadora Nacional (ALN)), der 1972 einem Mordanschlag zum Opfer fiel;  Kleber Lemos da Silva - Kämpfer der Brasilianischen Kommunistischen Partei (Partido Comunista do Brasil (PcdoB), der im Krieg von Araguaia verschwand ; Juana Calfunao Paillalef - Vorsitzende der Gemeinde “Juan Paillalef” in der Mapuche-Chile Nation. Eine besondere Auszeichnung geht an: João Cândido Felisberto - den Schwarzen General.

Die Medaillen werden am 31. März 2006 um 18 Uhr im Auditório do Arquivo Nacional, Praça da República., 173  - Centro, Rio de Janeiro verliehen.

Damit alles Organisatorische glatt abläuft, bitten wir unsere Gäste, eine halbe Stunde vor der Feier, also um 17.30 Uhr, einzutreffen.

Nach der Feier sind die oben genannten Personen zu einem Abendessen mit Vertretern der an der Verleihung teilnehmenden Organisationen sowie anderen Gästen eingeladen.

Mit freundlichen Grüßen

Vorsitzender der Gruppe “Nie wieder Folter”

Aus dem Englischen übersetzt von Barbara Chambers
Mapuche International Link

Zum Anfang



Mapuche International Link. Copyright © 2002.
Bitte klicken Sie hier
für Informationen über diese Seite einschließlich Entwurf und Kontaktinfos.