Delegazione per i Diritti Umani visita la comunità Mapuche di Temucuicui

Giovedì 28 settembre 2006

Foto: Violazioni dei diritti umani accertate dalla
Delegazione

La comunità Mapuche di Temucuicui, del comune di Ercilla (provincia di Malleco), situato nella IX
Regione del Cile, è stata visitata martedì scorso da una Delegazione per i Diritti Umani. Tale Delegazione,
composta  da rappresentanti di organizzazioni sociali nazionali e regionali, aveva come obiettivo quello di
studiare la realtà vissuta quotidianamente da questa comunità Mapuche, la quale è costretta a sopportare
costantemente le oppressioni e gli abusi dei carabinieri che presidiano la regione.

La problematica situazione in cui versa la comunità Mapuche di Temucuicui è iniziata quando il
latifondista René Urban ha accusato i membri di questa comunità di essere i responsabili dei numerosi
attacchi contro la sua proprietà agricola.

Da allora, la giustizia cilena ha ordinato la presenza costante di un contingente di carabinieri nella zona,
con l'ordine di proteggere la proprietà privata di Urban e l'integrità fisica delle persone coinvolte.

Tuttavia, i Mapuche hanno reso noti in diverse occasioni gli abusi perpetrati dalle forze
dell'ordine, poiché, come riportano in un comunicato, “più che garantire protezione poliziesca alla famiglia
Urban, non hanno fatto altro che perseguitare, arrestare in maniera arbitraria e, in alcuni casi,
torturare i membri della comunità”.

La Delegazione per i Diritti Umani, appoggiata dall'Osservatorio dei Diritti Umani dei Popoli
Indigeni e dal Consejo de Todas las Tierras – ha potuto constatare la violazione dei diritti dei membri
della comunità di Temucuicui.

In un comunicato diffuso dopo la visita della Delegazione, la comunità di Temucuicui ha dato
importanza al ruolo giocato da altri attori specifici, come per esempio Amnesty International, che ha
ricevuto la testimonianza diretta dei Mapuche, e di Geraldo Padilla Etter, sindaco del comune di Ercilla,
il quale si è mostrato molto preoccupato per l'attuale situazione.


Fonti consultate:
http://www.mapuexpress.net/
http://www.diarioelgong.cl/
Foto: http://www.lacoctelera.com/

Traduzione di Arianna Ghetti, revisione Daniela Cabrera –  Progetto Terre Madri –
Traduttori per la Pace – Radiomundoreal –
www.terremadri.it - www.traduttoriperlapace.org

back to top