Autres Langages | Accueil | Actualité | Environnement | Archive | Calendrier des Evenements Liens | A Propos de MIL

Delegation Mapuche a Santiago

Appel a la mise a terme des Proces de Terrorisme

La Delegation des Organisations Mapuche et des Identites Territoriales ont remis une lettre au President Ricardo Lagos hier après-midi, declarant coupable le gouvernement dans sa plainte contre les dirigeants d'organisation et de communaute Mapuche au cours du proces qui aura lieu a partir du 13 Juin. La delegation s'est reunie avec certaines autorites en matiere politique, sociale, et des droits de l'homme, afin d'obtenir leur opposition a l'application des lois antiterroristes dans le cas des organisations Mapuche et des individus habitant le Sud du Chili.

Par Azkintuwe Noticias , vendredi le 10 Juin 2005

GULUMAPU/La Delegation des Organisations Mapuche et des Identites Territoriales demande au gouvernement chilien de renoncer a porter plainte d'association terroriste illicite contre les dirigeants d'organisation et de communaute Mapuche lors du proces qui aura lieu pour la deuxieme fois devant un Tribunal Verbal de la Prison de Temuco. La Cour Supreme a renverse une decision judiciaire precedente d'aquitter huit membres Mapuches de ce crime, parmi eux les chefs Aniceto Norin et Pascual Pichun de la zoneTraiguen.

Ces faits ont mene les dirigeants de la Delegation, y compris Juan Pichun, le “werken” de la communaute Temulemu, a remettre une lettre au President Ricardo Lagos hier après-midi, declarant coupable le gouvernement dans sa plainte contre les dirigeants d'organisation et de communaute Mapuche au cours du proces qui aura lieu a partir du 13 Juin. La Delegation s'est reunie avec certaines autorites en matiere politique, sociale, et des droits de l'homme, afin d'obtenir leur opposition a l'application des lois antiterroristes dans le cas des organisations Mapuche et des individus habitant le Sud du Chili.

D'apres les dirigeants de la Delegation, la situation de ces chefs fait partie integrante de l'usage abusif et aberrant de l'Acte pour la Prevention du Terrorisme 18.314 par le gouvernement chilien. Ils soutiennent que la loi antiterroriste n'est appliquée que pour reprimer le peuple Mapuche, en contravention des droits de l'homme. “Ceci n'est ni approprie, ni admissible, d'autant plus que le Chili est en violation de son obligation juridique de garantir que les droits de chaque individu soient respectes” a fait remarque l'un des delegues dans la capitale.

Les organisations Mapuche considerent qu'il est le devoir du Gouvernement de repondre a la sollicitude internationale et de suivre les recommandations formulees. Principalement en ce qui concerne la criminalisation des demandes du Peuple Mapuche et du relachement de tous les prisonniers politiques propose par Rodofo Stavenhagen, reporter des tribunaux aux Nations Unies. De nombreuses organisations des droits de l'homme, nationales et internationales, sont solidaires a ces demandes. “Nonobstant, l'Etat de Droit, en particulier le gouvernement, n'entend ni leur sollicitude ni leurs recommendations” explique la Delegation.

“Le vrai terrorisme au Chili sont les compagnies forestieres, qui detruisent les rivieres, la faune et la flore, ainsi que les ecosystemes et qui, sous la protection du gouvernement, entrainent la confiscation de terre appartenant aux communautes qui, a l'heure actuelle, elevent leurs voix” maintiennent les organisations Mapuche. Ceci fait allusion directement aux deux societes Forestal Arauco et Mininco, qui se disputent le territoire avec le peuple Mapuche. Des deux societes, c'est Mininco, du groupe Matte, qui les poursuit dans le nouveau proces qui debutera prochainement.

Meli Witran Mapu

L'organisation urbaine Mapuche de la capitale du Chili, Meli Witran Mapu (des Quatre Coins de la Terre), a emis une declaration rejettant l'application systematique de l'Acte pour la Prevention du Terrorisme par le gouvernement chilien contre le peuple Mapuche. Ses representants soutiennent que: “Depuis deux ans, le gouvernement Chilien et l'Etat de Droit se sont servi systematiquement de l'Acte pour la Prevention du Terrorisme contre les dirigeants du peuple Mapuche, afin de criminaliser leurs demandes a l'egard de reformes sociales et de reprimer telle mobilisation qu'elle soit a cet effet.”

“Actuellement, les dirigeants et les membres de la communaute possedant des paturages en commun sont incrimines sous la loi sanctionnant toute activite terroriste, malgre les protestations des defenseurs des Droits de l'Homme. Plusieurs de nos freres et soeurs sont condamnes et incarceres a cause de cette loi, dans les prisons de Concepcion, Angol et Traiguen. D'autres ont ete condamnes sous des lois civiles, mais toujours dans le cadre de conflit social entre le peuple Mapuche, le gouvernement chilien et le monde commercial. Pour cette raison, nous employons le terme de Prisonniers Politiques Mapuches en reference a eux.”

Meli Witran Mapu estime que le premier proces contre les chefs des Traiguen represente le point de depart de ce genre d'abus. “Le proces marque le debut des aberrations juridiques perpetuees contre les Mapuches. La meme chose c'est reproduite en juillet et aout 2004 lors du proces Poluco Pidenco, ou le gouvernement chilien et la compagnie Forestal Mininco ont accuse dix membres Mapuches d'attentat d'incendie terroriste. En octobre et novembre 2004, un autre proces concernant 16 membres Mapuches accuses d'association terroriste illicite.

La liste est longue. "le 22 Novembre 2004, la Cour Supreme de Santiago a soutenu la condamnation a cinq ans d'emprisonnement de Victor Ancalaf Llaupe prononcee par Diego Simpertigue, le Magistrat de Concepcion. Ancalaf etait accuse d'une allegation de mise a l'incendie de trois camions a Alto Bio Bio, une accusation non averee. Le dernier proces impliquant l'Acte pour la Prevention du Terrorisme a eu lieu en avril 2005, lorsque Juan Carlos Huenulao a ete condamne a dix ans et un jour de prison et a du verser 400 millions de pesos de dedommagement suite a une allegation d'attentat d'incendie terroriste."

"Voici la situation actuelle des aberrations juridiques commises contre les dirigeants de notre peuple. L'annulation du verdict de non culpabilite en ce qui concerne l'accusation d'association terroriste illicite, entraine le debut d'un second proces verbal qui commencera le 13 juin dans la ville de Temuco. Nous rejettons ce deuxieme proces, d'autant plus que depuis longtemps la Cour Supreme de Justice chilienne fait preuve d'une attitute tendentielle, c'est-a-dire qu'elle cherche a convaincre nos dirigeants de crimes" affirme l'Organisation.

__________________________________

Traduction française Brigitte Bracken

Haut de page