Nina la Courageuse Honorée le Jour de son Mariage

MAPUCHE INTERNATIONAL LINK
6 Lodge Street
Bristol BS1 5LR, England
Tel/Fax: + 44-117-9279391
Mobile: 078 139 79712
E-mail: mil@mapuche-nation.org
Website: www.mapuche-nation.org

Nina la Courageuse Honorée le Jour de son Mariage

Communiqué de Presse, le 6 novembre 2011

Une activiste des droits de l’homme atteinte d’un cancer reçoit une médaille spéciale le jour de son mariage.

Nina Dean, Vice Secrétaire de Mapuche International Link, fut diagnostiquée le mois dernier avec un cancer terminal du poumon suite à des douleurs à la poitrine. Les médecins disent maintenant que son état est moins grave qu’on ne le croyait et Nina espère survivre beaucoup plus longtemps que l’on avait d’abord pronostiqué.

La médaille fut décernée en reconnaissance du travail exceptionnel de Nina pour promouvoir les droits des Mapuches, le peuple indigène du Chili et de l’Argentine, qui sont confrontés à la discrimination, à l’expulsion de leurs terres et à la dégradation environnementale de leur terre antique; au Chili, presque tout dissentiment mapuche peut être catégorisé comme terrorisme sous les lois draconiennes introduites par Pinochet. Les Lonkos (chefs) qui assument leurs droits sont recherchés, des communautés entières sont attaquées et leurs maisons sont détruites.

Nina a travaillé sans relâche pour sensibiliser le monde à ces questions, assise devant son ordinateur tard dans la nuit, sans rémunération, malgré le fait d’avoir passé toute la journée à faire son travail salarié d’assistante sociale pour les personnes dépendantes de drogues et d’alcool.

Reynaldo Mariqueo, lui-même mapuche and Secrétaire Général de Mapuche International Link, présenta la médaille en or et en émail à Nina, et elle fut très émue de la recevoir. « Je suis très honorée et je continuerai à me battre aussi longtemps que je pourrai, » dit-elle.

Mr. Mariqueo dit aussi, à propos de la présentation: “J’ai été fier de présenter L’Ordre de Laure-Thérèse à Nina Dean de la part du Royaume d’Araucanie et de Patagonie. Elle a consacré une énorme partie de sa vie à la cause mapuche pendant les dix dernières années, créant maints liens avec des activistes au Chili et en Argentine. Elle a parlé plusieurs fois au Conseil des Droits de l’Homme à Genève, et a contribué énormément à sensibiliser le monde à ces questions. Nous espérons que sa santé continuera à s’améliorer et nous lui souhaitons beaucoup de bonheur avec son nouveau mari.»
_________________________

L’Ordre de La Reine Laure-Thérèse

Le Royaume d’Araucanie et de Patagonie fut formellement établi par des chefs mapuches en 1860, quand ils se rendirent compte que leur territoire fut sur le point d’être annexé par les nouveaux républiques du Chili et de l’Argentine. Ils ont été aidés par l’avocat français/mapuche naturalisé Orélie-Antoine, qui fut élu Roi par plus de trois mille Lonkos au cours d’une grande assemblée d’autorités mapuches, et le Royaume survit jusqu’à ce jour en exile à Paris.

Samedi, Nina, 41 ans, épousa son compagnon Kenny Ahmed au cours d’une cérémonie païenne à grand succès dans le jardin de sa maison familiale, cérémonie qui reflète sa spiritualité et ses croyances.

_________________________

Correction: Nina ne reçut pas une médaille telle quelle. En fait, elle fut acceptée dans l’Ordre de la Reine Laure-Thérèse et fut accordé le titre de Dame Nina Dean. Être reçue dans l’Ordre de Laure-Thérèse est la décoration la plus prestigieuse qu’une femme puisse obtenir dans le Royaume, et par conséquent cet honneur est beaucoup plus auspicieux qu’une médaille.

Haut de page

Pour toutes informations sur les statistiques, cliquer ici.