 |
|
Autres Langages | Accueil | Actualité | Environnement | Archive |Liens | A Propos de MIL |
Les victimes du séisme et du tsunami au Chili Les communautés mapuches appellent à l'aide humanitaire d'urgence Communiqué de presse - 15 Mars 2010 Le Lien Mapuche International (LIM) appelle à l'assistance internationale d'urgence pour lutter contre le désastre humanitaire, qui menace les communautés mapuches isolées, après les conséquences du tremblement de terre et du tsunami qui ont ravagé le Chili. Contrairement au discours officiel chilien qui soutient que "la situation est sous contrôle", les rapports des régions mapuches dans le sud du pays affirment que les communautés rurales sont actuellement sans "nourriture, eau, gaz, électricité et télécommunications". Le statut du Mapuche-Lafkenche, situé le long du littoral chilien est particulièrement préoccupante pour le LIM. Un nombre substantiel de communautés mapuches vit dans des sites géographiquement inaccessibles qui étaient déjà isolés du monde avant le séisme. De ce fait, il est extrêmement difficile de pouvoir parler avec exactitude de l'impact total du séisme, et plus particulièrement lorsque certaines de ces aires sont encore inaccessibles à cause des destructions de routes et des équipements de télécommunications. En ce basant sur ce qui a été fait par le passé, et considérant que les difficultés logistiques sont mises de côté, il est difficile de ne pas en conclure que les Mapuches vont encore une fois être marginalisés et négligés. Nina DEAN, sous-secrétaire du Lien Mapuche International, attire l'attention sur le fait que "les mapuches font actuellement face à une répression violente et continue de leurs droits politiques ancestraux. A cause de cela, il ont raison d'avoir peur que leurs besoins, s'ils sont pris en compte, ne seront qu'en dernier de la liste des priorités de l'État dans leur intervention dans la crise et l'aide au secours d'urgence." À cause de leurs relations avec l'État qui refuse de reconnaitre la légitimité de leurs aspirations politiques et culturelles mais aussi à cause des niveaux de pauvreté et d'exclusion sociale contre lesquels ils doivent lutter, les populations mapuches sont particulièrement vulnérables après les conséquences du séisme. C'est encore plus vrai pour les communautés rurales isolées, au sud du fleuve Bio-Bio. Nous appelons donc la communauté internationale et les organismes d'aide à faire toutes les actions pour s'assurer que les plus pauvres et les plus marginalisés des membres de la société chilienne, reçoivent l'aide dont ils ont désespérément besoin. Les Mapuches sont une nation indigène à cheval entre les deux moitiés-sud du Chili et de l'Argentine. Leur population est estimée à environ deux millions d'individus. Ils sont la seule nation indigène d'Amérique du Sud dont la souveraineté et l'autonomie furent expressément reconnues pendant la conquête espagnole et portugaise du continent. De nos jours encore, les Mapuches continuent de se battre contre la répression de leurs droits culturels et territoriaux légitimes, par les autorités chiliennes et argentines. Pour plus d'informations, veuillez s'il vous plait contacter M. Reynaldo Mariqueo ou encore prendre contact avec l'une des associations listées ci-dessous, qui exercent leur activité sur place. _________________________
Des communautés mapuches nécessitent de l'aide humanitaire d'urgence Le 15 Mars 2010 Les observateurs extérieurs pourraient être pardonnés pour penser que la situation au Chili revient pas à pas à la normale après les conséquences du séisme qui frappa le pays le 27 Février dernier. Évidemment, c'est l'impression que le représentant d'État à l'ONU, Heraldo Muńoz, s'efforce de créer. Alors qu'il reconnait l'importance du désastre, Heraldo Muńoz affirme que "la situation est sous contrôle" et que "nous avons les moyens de mobiliser les ressources pour aider la population". En conséquence, les autorités chiliennes n'ont demandé initialement qu'une "aide limitée" dans des domaines tels que les satellites de télécommunication ou les générateurs électriques. L'impression que la réponse chilienne était proportionnelle à l'ampleur du désastre fut renforcée par l'ambassadeur britannique au Chili, Jon Benjamin, qui déclare que "les chiliens ont une grande expérience des séismes et que leur réponse a été très impressionnante". La couverture des opérations chiliennes par la presse fut initialement considérablement moindre que la récente couverture des opérations en Haïti, où l'ONU, les ONG et les gouvernements avaient largement été sollicités pour leur aide dans ce désastre humanitaire. Peu à peu, une histoire différente s'est révélée. Immédiatement, il devint évident que les autorités chiliennes et les informations internationales tentaient de se concentrer sur Santiago et Conception, ainsi que les territoires entre les deux villes. Les blogueurs mapuches du Comunidad Autónoma Temucuicui, remarque donc que «apparemment pour les différentes autorités chiliennes l'ample séisme ne frappa et ne dévasta que les grandes villes de ce pays". Reynaldo Mariqueo du Lien Mapuche International (LMI) remarque que "la télévision chilienne et les médias en général, semblent avoir oublié que les autres villes au sud de Conception, celles dont nous nous préoccupons, ont souffert des mêmes conséquences de l'importante destruction". Évidemment, les téléspectateurs extérieurs pourraient, sur la base de la couverture des média internationaux et des interventions des autorités chiliennes, ne pas se rendre compte de l'importance avec laquelle le séisme a frappé la terre au sud de l'épicentre, appelée Araucanie. Silvia Viñas, s'exprimant sur le site Web Global Voices, se référant à un rapport du sud du Chili parle de " centaines de morts et de disparus, une absence totale de provisions et de routes, et des moyens de communications rompus". Cette réalité n'est pas reflétée par les reportages des médias internationaux qui, comme en Haïti, ont parfois mis l'accent sur la fascination égarée pour les troubles en puissance et se sont restreints aux cas de pillage (à Conception). Affichant insensiblement leurs vraies priorités, d'autres médias se sont consolés, après l'impact d'un séisme qui tua des milliers de personnes et laissa près de deux millions de sans abris, avec le fait que l'industrie chilienne du cuivre devrait recommencer à exporter très prochainement. En réponse à l'indifférence des médias et devant l'ampleur de la catastrophe, les communautés mapuches et leurs partisans se sont mobilisés pour s'aider eux-mêmes. Le Mapuche-‘Lafkenche Territorial Identity', un groupe régional mapuche, a lancé un appel, qui vient contredire les déclarations des autorités chiliennes qui soutiennent que les ressources ne manquent pas, pour l'aide alimentaire et les produits de première nécessité. Une coalition de groupements civils s’est mobilisée pour aider les communautés mapuches à se munir contre les défis engendrés par le séisme. Le Lien Mapuche International a diffusé un communiqué de presse condensé appelant à l'aide internationale. Si vous désirez en savoir plus ou manifester votre soutien, vous pouvez utiliser les contacts en bas de cette page. Les Mapuches sont une nation indigène à cheval entre les deux moitiés-sud du Chili et de l'Argentine. Leur population est estimée à environ deux millions d'individus. Ils sont la seule nation indigène d'Amérique du Sud dont la souveraineté et l'autonomie furent expressément reconnues pendant la conquête espagnole et portugaise du continent. De nos jours encore, les Mapuches continuent de se battre contre la répression de leurs droits culturels et territoriaux légitimes, par les autorités chiliennes et argentines. Traduit de l’anglais par: Amandine SAEZ-VANDEVILLE Liste de contacts : Temuco: Centro General de Acopio: La Unión: Municipalidad de la Unión Osorno: Calle Valparaíso 590 Maullin: Sede Comunidad Trecahuenu Hualaihue: Municipalidad de Hualaihue Valparaíso: Corporación de desarrollo cultural y artesanos mapuches chilenos O.N.G. Temuco: Defensor Jurídico Social Antónimo Mapuche
|
| |
||
|
||