Comunicado Público desde el Alto Bio-Bio
¡Preparan fraude electoral!
30 de Octubre, 2004
Las Comunidades Mapuche-Pewenche del Alto Bio-Bio denuncian ante los medios de prensa y la opinión pública que:
-Esta a punto de consumarse un fraude electoral de proporciones en la recién creada comuna de Alto Bio-Bio. Como es sabido, este territorio es habitado mayoritariamente por comunidades y familias campesinas Mapuche-Pewenche, que pueblan las extensas cordilleras en torno a las cuencas del Bio-Bio y el río Queuco. Los puntos de votación quedan extremadamente retirados de las áreas donde habita la mayor parte de los habitantes de la nueva comuna.
Estos ciudadanos requieren, para ejercer su derecho votar, de un sistema de transporte oportuno y adecuado al inusitado flujo de pasajeros del próximo domingo. En pocas palabras, el único transporte diario que recorre casi cien kilometros por las áreas rurales de las cuencas del Alto Bio-Bio, del cual depende la mayoría ablsoluta de las familias campesinas, no es suficiente.
-Todos los candidatos levantados por las coaliciones políticas de la derecha y la concertación, y los intereses empresariales que ellos representan, pretenden manipular las elecciones de la debutante comuna controlando el transporte de los votantes desde las áreas rurales a los puntos de sufragio, o sea, mediante el viejo truco del "acarreo".
-El señor Esteban Krausse, gobernador de la provincia de Bio-Bio, se hace cómplice del fraude electoral y falsificación de la voluntad popular al no asegurar el transporte necesario para los votantes en forma pública y transparente. Sólo se ha comprometido con cinco buses, que resultan absolutamente insuficientes para un universo de miles de votantes.
-Los candidatos que resultan más perjudicados son don Jorge Paine Tranamil y don Félix Tranamil, justamente las opciones a la alcaldía y al consejo municipal que han sido levantadas de manera independiente por las comunidades mapuche, candidatos que representan las sentidas demandas del Pueblo Mapuche por participación, control territorial, derechos colectivos inalienalbes sobre la tierra y el territorio y protección del patrimonio natural y cultural de nuestro pueblo frente a la voracidad y el racismo con que actúan las empresas transnacionales que invaden nuestro territorio con la venia de las autoridades chilenas a todo nivel y de cualquier color político.
La voluntad de la mayoría de los habitantes de la nueva comuna no será respetada, simplemente porque no tenemos recursos propios para contratar buses, y porque las autoridades políticas chilenas no están dispuestas a realizar un gesto mínimo de respeto, transparencia y espíritu democrático.
Por lo tanto y para finalizar, exigimos en forma pública a la persona del gobernador Krausse que no se haga cómplice de tan burdo fraude y ponga a disposición pública el transporte neceserio para ejercer nuestros derechos ciudadanos. Esperamos que esta delicada situación no sea presagio de una mini-dictadura instalada en nuestro territorio por poderes fácticos y empresariales con el fin de proseguir con el saqueo y el etnocidio de nuestras comunidades.
¡MARRICHIWEU!
Carmen Paine Tranamil - 09-7182292
Werkén (vocera) de las Comunidades Mapuche-Pewenche del Alto Bio-Bio
___________________________
Enviado: / K-LIENTUR
30/10/2004