A la Familia Lemun-Saavedra y comunidad Montutui Mapu
Bristol, 13 de Noviembre, 2002
La organización Enlace Mapuche Internacional, con base en Inglaterra, comparte el profundo dolor y tristeza que hoy afecta a la familia de Alex Lemun, su comunidad Montutui Mapu y al pueblo Mapuche en general.
Alex Lemun solo tenia 17 años y a pesar de su temprana edad se sumo a la lucha por justicia de sus padres y ancestros, su ejemplo de lucha por la que diera su vida, inspirara a las generaciones futuras y su muerte lo transformo en un mártir de la resistencia de toda la nación Mapuche.
Nadie jamás podrá reparar el daño causado a los familiares de Alex Lemun y sentir la tristeza que hoy sufren, quizás la justicia y castigo a quien disparo y ordeno disparar contra gente indefensa, será una pequeño alivio en estos momentos amargo que están viviendo.
Queremos expresar nuestro repudio y condena al Gobierno Chileno, a quien hacemos responsable de la muerte de nuestro hermano Lemun porque es el resultado de su política, que lejos de hacer justicia, responde con el peso de la represión en contra de las comunidades mapuches que luchan por la recuperación de sus territorios.
Estamos seguros que la muerte de nuestro hermano Alex Lemun, no será en vano, la lucha por justicia de nuestro pueblo y por la restitución de sus territorios continuara aun con más determinación, hasta lograr la concretización de los ideales de Alex Lemun por el cual dio su vida.
¡Marri chi weu!
Enlace Mapuche Internacional
_______________________________________
Declaración Publica
LA COMUNIDAD DE QUILCHE MAPU, COMUNA DE LANCO, DECIMA REGION, CHILE, REPRESENTADA POR EL LONKO RAFAEL COMPAYANTE CATRIHUAL, EXPRESA A LA FAMILIA DE NUESTRO PEÑI ALEX LEMUN, NUESTRAS SINCERAS CONDOLENCIAS, ANTE EL FALLECIMIENTO OCASIONADO POR EL ASESINATO DE PARTE DE CARABINEROS DE CHILE.
TAMBIEN MANIFESTAMOS CLARAMENTE NUESTRO REPUDIO AL GOBIERNO DE TURNO, QUE A TRAVES DE LAS FUERZAS UNIFORMADAS PROTEGEN A LOS INVASORES Y UNA VEZ MAS EL ESTADO DE CHILE A TRAVES DE LAS ARMAS PRETENDE INVADIR NUESTRO TERRITORIO.
EXIGIMOS AL GOBIERNO CLARIDAD ANTE LOS HECHOS Y QUE ASUMA SU RESPONSABILIDAD ANTE LA DEUDA HISTORICA QUE TIENE PENDIENTE. COMO TAMBIEN LA LIBERTAD DE NUESTROS PRESOS POLITICOS Y LA DEVOLUCION DE NUESTRO TERRITORIO.
MARICHIWEU, MARICHIWEU,
QUILCHE MAPU, NOVIEMBRE 2002.
_______________________________________
communiqué comunicado
November 13, 2002
Como corporaciones de derechos humanos francesas y de apoyo al pueblo mapuche en lucha, quieremos expresar nuestra profunda dolor por la desaparicion del peñi Alex Lemun. La familia de Alex y las comunidades en conflicto deben saber que compartimos el sufrimiento que provoco este acto barbare por parte de la policia chilena. Las corporaciones El Unicornio y HUILLIWERKEN y su red de apoyo al pueblo mapuche denuncian la conducta racista y fascista de la policia chilena, de las transnacionales y de las empresas forestales que nos hace acuerdar de los peores tiempos de la dictadura. Estaremos atentos a lo que va succeder en chile, siempre solidarios de usted en su lucha digna y justa contre el estado chileno, por la recuperacion del territorio mapuche y la autonomia de vuestro pueblo.
En tant qu'Associations de droits de l'homme françaises et d'appui au peuple mapuche en lutte, nous voulons vous exprimer notre profonde douleur pour la disparition du frère Alex LEMUN. La famille d'Alex et les communautés en conflit doivent savoir que nous partageons la souffrance qu'a provoqué cet acte barbare de la police chilienne. Les associations LA LICORNE et HUILLIWERKEN et son réseau d'appui au peuple Mapuche dénonce la conduite raciste et fasciste de la police chilienne, des transnationales et des entreprises forestières qui nous rappellent les pires temps de la dictature. Nous seront vigilants à ce qui va suivre au Chili, toujours solidaires de votre luttre digne et juste contre l'état chilien, pour la récuperation du territoire mapuche et l'autonomie de votre peuple
Corporaciones EL UNICORNIO HUILLIWERKEN Francia
Associations LA LICORNE HUILLIWERKEN France
_______________________________________
Mensaje de Solidaridad
E.CO.S (Espacio colectivo solidario) organización politico Social independiente, del distrito de Escobar, Provincia de Buenos Aires, República Argentina, hace llegar su mensaje de condolencia a todos los hermanos Mapuches y especialmente a la familia del hermano Edmundo, victima del terrrorismo del sistema opresor en este caso representado por el estado Chileno.
Nos sentimos hermanos en este dolor, como nos sentimos hermanos en esta lucha por la reivindicación de los territorios Mapuches. Pensamos que la lucha es una sola; contra la opresión, la injusticia, el despojo. Pues aunque el enemigo cambie de ropa, de país en país, de región en región, los Pueblos del mundo sabemos reconocerlo, siempre iguales, siempre cobarde, siempre asesino y contra el nos unimos hasta la victoria final. Solidaridad en el dolor, unidad en la lucha. Hasta la victoria siempre compañeros.ECOS:
Comedores comunitarios: El Maná, La Comunidad, Los Angelitos del Gauchito Gil, Hogar Divino Niño, Sol de la Nueva Esperanza, La Sonrisa de Un Niño, Los Niños de Obejero, Casa de la Mujer Y la Juventud, Junta Vecinal Maquinista Savio.
Bloque Independiente en Escobar (agrupación
politica independiente)
Comisión de Desocupados independientes Maquinista Savio.
Grupo de Ayuda al Discapacitado, "Lucas López"
_______________________________________
Para la familia del hermano Edmundo Lemún Saavedra
Holanda (Paises Bajos)
Martes 13 de noviembre 2002
Dinsdag 13 november 2002
Mapuches desde Holanda deseamos compartir el dolor de la familia y amigos del hermano Mapuche Edmundo Lemún Saavedra, quien fallecio despues de un disparo durante un enfrentamiento con policias Chilenos en un fundo de forestal Mininco en el sur de Chile.
-------------------------------
Mapuches in Nederland willen hierbij hun medeleven betuigen met de dood van Edmundo Lemún Saavedra, een 17 jarige Mapuche activist die afgelopen donderdag 7 Nov. tijdens een confrontatie met een Chileense politie eenheid door het hoofd is geschoten en dinsdag 12 Nov. aan zijn verwonding is overleden.
Het incident vond plaats op een bosbouw gebied van Forestal Mininco ten zuiden van Chili.
Mapuche Stichting | FOLIL
_______________________________________
Marcha Mapuche en Santiago
13/11/2002
En memoria de Edmundo Alex Lemun, joven comunero asesinado por carabineros en la localidad de Ercilla, Novena Región.
MIÉRCOLES 13 DE NOVIEMBRE
19:00 HRS. CERRO WELEN
¡Basta de Represión en contra de las comunidades de la Nación Mapuche!
AUTONOMÍA Y LIBERTAD
¡WEUWAIÑ!
Meli Wixan Mapu - Comité, en Santiago
por la Libertad de los Presos
Políticos Mapuche - Trawn Wekeche